Der Besuch der alten Dame

Willkommen im BuchPorträt des Buches „Der Besuch der alten Dame“ von Friedrich Dürrenmatt.

Klappentext[]

Jahrelang, nachdem die einst prächtige Kleinstadt Güllen verarmt ist, besucht die reiche Multimillionärin Claire Zachanassian (Kläri Wäscher) mit einem fiesen Hintergedanken die Stadt. Sie möchte Rache an ihrem ehemaligen Freund (Alfred Ill) aus der Jugendzeit nehmen.

Ausgaben & Preise[]

: € 8,90 bei Diogenes

Pressestimmen[]

[Pressestimmen ergänzen]

Handlung[]

Die Milliardärin Claire Zachanassian reist in die verarmte Stadt Güllen, in der sie ihre Kindheit verbracht hat. Die Einwohner hoffen auf eine großzügige Spende seitens Claire, welche aber hauptsächlich auf Rache aus ist. Sie wünscht den Tod von Alfred Ill, der ihr in der Vergangenheit einiges angetan hat, was sie ihm nicht verzeihen kann. So macht sie den Bewohnern der Stadt Güllen ein Angebot: Sie spendet 1 Milliarde an die Stadt, wenn jemand Alfred Ill tötet.

Hintergründe[]

Hauptpersonen

Dieser Abschnitt ist aus dem Buch Der Besuch der alten Dame entnommen.

Die Besucher

Claire Zachanassian, geb. Wäscher
Multimillionärin (Armenian-Oil)
Ihre Gatten VII-IX
Der Butler
Toby
Roby
Koby
Loby

Die Besuchten

Ill
Seine Frau
Seine Tochter
Sein Sohn
Der Bürgermeister
Der Pfarrer
Der Lehrer
Der Polizist
Der Erste
Der Zweite
Der Dritte
Der Vierte
Der Maler
Erste Frau
Zweite Frau
Fräulein Luise

Über das Buch

Das Buch ist in der Gegenwart und in Form eines Drehbuches verfasst. Die Ausgabe des Buches fand um Dürrenmatts 60. Geburtstag statt.

Daten zum Stück

Die Uraufführung fand am 29. Januar 1956 im Züricher Schauspielhaus statt. In der Rolle der Claire Zachanassian war Therese Giehse zu sehen, eine Darstellerin, die viele Stücke von Dürrenmatt und Brecht auf der Bühne, vor der Kamera und für Hörbücher spielte. Auch in "Die Physiker", ein weiteres Stück Dürrenmatts, wirkt sie mit. Es wurde ihr vom Autor gewidmet.

Zur Entstehung

Die Idee zu Der Besuch der alten Dame kam dem Dramatiker bei einem Aufenthalt in der Berner Gemeinde Ins im Seeland. Die Novelle "Mondfinsternis" legte zu Beginn der 1950er Jahre die Basis zu Der Besuch der alten Dame und ist wenig bekannt.

Andere Adaption

In der Reihe „Theater am Tatort“ wurde das Stück in Ins auf einer Freilichtbühne aufgeführt.
Das Stück wurde von Dürrenmatt für eine Oper umgeschrieben; die Musik stammt von Gottfried von Einem. Die Uraufführung fand 1971 in Wien statt.
1973 wurde in Hasle bei Burgdorf eine berndeutsche Mundartfassung von der Emmentaler Liebhaberbühne aufgeführt.
1983 brachte Markus Zohner am Jaunais Riga Teatris die Erstaufführung in lettischer Sprache heraus.
Auch in Lars von Triers Film Dogville erkannten verschiedene Rezensenten Parallelen zu Dürrenmatts Werk.

Hörbuch

Nach der Interpretation von Ulrich Weber (siehe Bericht des Schweiz. Literaturarchivs) entstand die Idee des Rachemotivs 1953/55 als Erzählung Mondfinsternis (erschienen 1981 in Stoffe I–III (Labyrinth)). Diese Erzählung wurde 1978 vom Autor überarbeitet und 1996 von Radio DRS als Hörspiel produziert.

Film

Das Stück wurde auch mehrmals verfilmt:

Die erste deutschsprachige Verfilmung wurde am 19. Februar 1959 in der ARD gezeigt. Regisseur war Ludwig Cremer, die Hauptrolle spielte Elisabeth Flickenschildt. Die Einschaltquote lag bei 81 Prozent.
Der Besuch ist eine stark veränderte Verfilmung unter der Regie Bernhard Wickis aus dem Jahre 1963 mit Ingrid Bergman und Anthony Quinn.
1982 wurde das Drama unter seinem Originalnamen als TV-Spielfilm in einer deutsch-schweizerischen Produktion verfilmt und ausgestrahlt. Regie führte Max Peter Ammann, Maria Schell und Günter Lamprecht sind in den Hauptrollen zu sehen.
Der sowjetische Regisseur Michail Kosakow verfilmte unter den Namen Der Besuch der Dame (Визит дамы) im Jahre 1989 das Drama mit Jekaterina Wassiljewa als Claire Zachanassian, Walentin Gaft, Igor Kaschinzew, Walentin Nikulin, Grigorij Ljampe, Viktor Borzow, Valentin Smirtinskij und Swetlana Nemoljajewa.
Der Regisseur Djibril Diop Mambéty verfilmte 1992 im Senegal eine Version des Besuchs der alten Dame in Wolof unter dem Titel Hyänen (Hyenas).
Der Regisseur Nikolaus Leytner verfilmte das Stück 2008 in Österreich, es wurde auf ORF 2 und in der ARD ausgestrahlt. In der Hauptrolle Christiane Hörbiger, weitere Darsteller waren Michael Mendl, Muriel Baumeister, Rolf Hoppe, Dietrich Mattausch und Hans von Borsody.

Musical

Am 16. Juli 2013 hatte eine Musical-Version des Stoffes Premiere auf der Bühne der Thuner Seespiele (Musik: Moritz Schneider, Michael Reed; Liedtexte: Wolfgang Hofer; Buch-Adaption: Christian Struppeck). Seit 19. Februar 2014 in Ronacher Theater in Wien.

»Der Kurier rezensierte das Musical als „bombastisch, pompös, kitschig“ und zog das Fazit: „Choreografie: gewöhnungsbedürftig − Musik: beliebig. Von Walzer bis Salsa, von Gstanzl bis Ballade. Aber Ohrwürmer und Zugnummern fehlen − Gegen die Geschmacklosigkeit der "Tempel der Moral"-Szene müsste eigentlich der Diogenes-Verlag Einspruch erheben: -So ist "Der Besuch der alten Dame" kein Geniestreich an Kreativität, aber die Fans von "Elisabeth" und "Rebecca" dürften am Musicalthriller ihre Freude haben.“«

— Ein Grusical mit Herzschmerz. Kritik: "Der Besuch der alten Dame" im Ronacher – bombastisch, pompös, kitschig, Kurier

Mehr zum Buch[]

Der Besuch der alten Dame in der Datenbank der deutschsprachigen Wikipedia

Bücher, die diesem ähneln